maggielf的部落格

Bon Jovi 2010新歌...(有點芭樂ㄉ歌詞...但小花還是愛ㄉ不得了...)

What Do You Got?
你能得到什麼



Everybody wants something, just a little more
We're makin' a living and what we're living for
Rich man or a poor man, a pawn or a king
You can live on the street, you can rule the whole world
But it don't mean one damn thing
大家總想要些東西 想更多一些
我們正為了信念努力過活
無論富者窮人 馬夫或者個君王
你能在街頭苟活 你能統馭自己的世界
這不是件糟糕的事

What do you got if you ain't got love?
Whatever you got, it just ain't enough
You're walkin' a road but you're goin' nowhere
Tryin' to find your way home but there's no one there
Who do you hold in the dark of night?
You wanna give up but it's worth the fight
You can have all the things that you've been dreaming of
你能得到什麼　若你沒能得到愛
無論得到什麼　那些真的還不夠
你漫步街頭　卻不知走向何方
試著找到歸途　卻沒有人等待
你把哪面藏在黑夜的深處？
你想放棄　但一切都還值得去嘗試
你甚至還能擁有一切你曾想過的夢

If you ain't got someone you're afraid to lose
Everybody needs just one someone to tell them the truth
Maybe I'm a dreamer but I still believe
I believe in hope, I believe that change can get us up off our knees
如果你沒有遇過一個你深怕失去的人
其實每個人都只需要有人來說出事實
也許我是在發夢　但我依然相信
我信仰希望　我相信這改變能讓我們不再屈膝

What do you got if you ain't got love?
Whatever you got just ain't enough
You're walkin' a road but you're goin' nowhere
Tryin' to find your way home but there's no one there
Who do you hold in the dark of night?
You wanna give up but it's worth the fight
You can have all the things that you've been dreaming of
If you ain't got love, it's all just keepin' score
If you ain't got love, what the hell we doin' it for?
你能得到什麼　若你不懂愛情
即使你得到了　那還稍嫌不足
你漫無目的地遊蕩
試著找到歸途　卻無人等待
藏在深夜裡的　又是哪個你？
你想放棄　但這都還值得你努力
你甚至還能擁有那些你做過的夢
若你未曾體驗過愛　放心　計分還在進行
若你還未擁有愛情　那我們又是在搞啥呢？

I don't wanna have to talk about it
How many songs I gotta sing about it?
How long you gonna live without it?
Why does someone somewhere have to doubt it?
Someday you'll figure it out
我不是一定要談論這個
我已經唱過多少首歌了
沒有這東西你能活多久？
為什麼總有人為此爭論不休？
總有一天你會明白

What do you got if you ain't got love?
Whatever you got, it just ain't enough
You walk on that road but you're goin' nowhere
Tryin' to find your way home but there's no one there
Who do you hold in the dark of night?
You wanna give up but it's worth the fight
You can have all the things that you've been dreaming of
If you ain't got love, it's all just keepin' score
If you ain't got love, what the hell we doin' it for?
若你沒能擁有愛　你又能擁有什麼
即使你得到了些　還嫌少了點
你無目的地在街頭閒晃
試著找出歸途　回到你那空盪的屋子
夜深時你藏起的又是哪部份
你想放棄　但真的值得再奮鬥下去
你能擁有所有你曾做過的夢
若你還未被愛擁抱　放心　一切都來得及
若你說沒人會愛你　那我們所做的又是什麼呢？

(Whoa oh oh oh) Ohh, what do you got if you ain't got love?*3

噢　你能得到什麼　若你不想被愛？

噢　你能擁有什麼　若你不擁有愛

噢…你若沒能擁有愛　那你又擁有什麼